Copywriting: UX
1. Retention Emails (The "We Miss You" Sequence)
Example A: Entertainment / Streaming (English)
Subject: Your watchlist is getting lonely
It has been a minute. We noticed you haven't stopped by lately, which is fine, we aren't jealous or anything. But just so you know, that cliffhanger from the last episode you watched? It still hasn't been resolved. We have also added about twelve new things you would probably love. Come back and catch up before someone on the internet spoils the ending for you.
Exemple A : Divertissement (Français)
Objet : Ta liste de favoris s'ennuie un peu
Ça fait un moment qu'on ne t'a pas vu par ici. On ne veut pas faire les jaloux, mais le suspense de ton dernier épisode est toujours là. On a ajouté une dizaine de nouveautés qui devraient te plaire. Reviens faire un tour avant que quelqu'un ne te spoile la fin sur internet.
Example B: E-commerce / Shopping (English)
Subject: Still thinking about it?
We saw you looking. That item in your cart is still there, just waiting for you to make a move. We won't keep it on hold forever, but we can give you a little nudge. Use the code "ALMOST" at checkout for free shipping on us. Think of it as a gift for your future self.
Exemple B : E-commerce (Français)
Objet : Tu y penses encore ?
On t'a vu hésiter. L'article dans ton panier est toujours là, il attend juste ton signal. On ne peut pas le réserver éternellement, mais on peut te donner un petit coup de pouce. Utilise le code "PRESQUE" pour avoir la livraison gratuite. C’est un petit cadeau pour te faire plaisir.
2. Product Launch Emails
Example A: Gaming / Tech (English)
Subject: The wait is over. Mostly.
The latest expansion is finally live. We spent months building this world just so you could spend hours getting lost in it. No more teaser trailers or countdowns. Just jump in and start playing. Grab your gear and we will see you on the other side.
Exemple A : Jeu Vidéo / Tech (Français)
Objet : Enfin disponible. Pour de vrai.
La nouvelle extension est enfin en ligne. On a passé des mois à construire ce monde pour que tu puisses t'y perdre pendant des heures. Plus besoin de trailers ou de comptes à rebours. Connecte-toi et commence l'aventure. On se retrouve là-bas.
3. Social Media Ad Copy (Instagram/X)
Example A: Lifestyle App (English)
Caption: Stop pretending you like being stressed.
Your calendar looks like a mess and your brain feels like it has 40 tabs open. We fixed that. Download the app and finally get some sleep. Link in bio.
Exemple A : App Lifestyle (Français)
Légende : Arrête de faire semblant d'aimer le stress.
Ton calendrier ressemble à un champ de bataille et ton cerveau a trop d'onglets ouverts. On a réglé le problème. Télécharge l'app et dors enfin tranquille. Lien en bio.
4. UX / Error Messages (The "Oops" Moments)
Example A: 404 Page (English)
Headline: Well, this is awkward.
We can't find the page you are looking for. Either we moved it or you typed something really weird. Let's get you back to safety before things get even weirder.
Exemple A : Page 404 (Français)
Titre : Bon, c'est un peu gênant.
On ne trouve pas la page que tu cherches. Soit on l'a déplacée, soit tu as tapé un truc vraiment bizarre. On te raccompagne à l'entrée avant que ça ne devienne encore plus étrange.
Example B: Payment Failure (English)
Headline: Your card said "No."
Something went wrong with your payment. Don't worry, we didn't charge you. Just double check your numbers or try a different card so we can get your order moving.
Exemple B : Échec de paiement (Français)
Titre : Ta carte a dit "Non."
Il y a eu un petit souci avec ton paiement. Pas de panique, on n'a rien débité. Vérifie tes infos ou essaye une autre carte pour qu'on puisse t'envoyer ta commande.
5. App Store Descriptions
Example A: Productivity Tool (English)
The app that actually does the work.
Most apps just give you more things to manage. We do the opposite. Organize your life in five minutes a day so you can spend the rest of your time doing literally anything else. It is simple, it is fast, and it actually works.
Exemple A : Outil de Productivité (Français)
L'app qui travaille vraiment pour toi.
La plupart des applis te rajoutent du travail. On fait l'inverse. Organise ta vie en cinq minutes par jour pour pouvoir passer le reste de ton temps à faire... autre chose. C'est simple, c'est rapide, et ça marche vraiment.
Comments
Post a Comment